Scott Boland ran through India’s lower order to finish with 10 wickets in the match and set up fifth Test victory