As well as the Premier League’s case against Manchester City, Miguel Delaney details the issues hurting a sport bursting at the seams with surprises on the pitch expected