Dwight Gayle scored a late winner for Hibs at Hearts