The former Arsenal and France midfielder has agreed a deal to replace Alberto Gilardino as coach of the Italian club.