Nadal’s unprecedented success in Paris stands as one of the greatest records in sports history as the ‘King of Clay’ waves goodbye to tennis