Nadal bowed out of tennis after Spain’s Davis Cup defeat to the Netherlands