Surprise package Slovakia ended Great Britain’s hopes of a first Billie Jean King Cup final since 1981