Garcia joined the breakaway LIV Golf in 2022 but is becoming a DP World Tour member once more to keep his Ryder Cup hopes alive