The Uruguay midfielder is now set to miss a prolonged period for Spurs