No prop has ever won World Rugby’s Men’s Player of the Year award and Nche has failed to make a four-player shortlist