Boulter and Raducanu carried Britain through to the Billie Jean King Cup quarter-finals.