The German claimed a 7-6 (5) 6-4 victory to all but eliminate his rival from the season-ending event