The behaviour of police outside of the Athens Olympic Stadium was said to have put fans in an ‘unjustifiably dangerous’ situation