Jake Paul spends a lot of his time being insincere, to devastating effect. Alex Pattle tries to find the man behind the mocking