Jake Paul’s controversial boxing match with Mike Tyson marks a rare foray into live sport for Netflix – but there are many more to come, as Alex Pattle explains