The Wimbledon champion objected to a comment made by US journalist Jon Wertheim about her forehead