The trans player’s first taste of the big time ended with a whitewash.