The Lionesses will face world champions Spain as well as Belgium and Portugal in Nations League Group A3