Four decades of free-to-air Tour de France coverage is coming to an end in the UK and Boulting, the voice of ITV’s long-running broadcasts, believes it is a symptom of the decline of road racing in Britain, writes Lawrence Ostlere