Grandmaster Christopher Yoo was charged with fourth-degree assault and expelled from tournament