Duran scored before losing his temper on the bench after being taken off in the Champions League against Bologna