The ITF announced that from January, players will be allowed to be coached while on court during a match