LeBron, 39, and his oldest son Bronny, 20, can become the first father and son to play on the same team in tonight’s NBA season opener