Assistant coach Darren Fletcher confronted the officials in the tunnel against Brentford and faces an FA charge