Fernandes was sent off for ‘serious foul play’ to leave United down to 10 men against Tottenham