Tottenham return to European competition after a year’s absence and take on the champions from Azerbaijan at home