Joshua tried to take the fight to fellow British heavyweight Dubois but found himself outclassed by the younger man