Sean Dyche’s teams are meant to be stubborn, resolute and hard to break down. So why are Everton shipping goals and giving up commanding leads so readily?