The Toffees were beaten on penalties after a 1-1 draw with Southampton.