The hot, dry and windy weather that stoked this month’s destructive blazes will worsen without a transition away from atmosphere-warming fossil fuels, researchers say