New controversies threaten to derail one of the most important climate summits in recent history. Stuti Mishra reports from Baku, Azerbaijan