Latest alert comes as British couple found dead – with total killed by devastating storms across country at more than 200