Death toll continues to rise after worst flash floods in three decades sweeps across Spanish region of Valencia