Tens of thousands without access to running water in hard-hit cities like Asheville