The journalist, author, and founder of 350.org and Third Act tells The Independent about the moment he knew he was onto ‘something that was going to turn everything about the world upside down’