Editorial: The chancellor’s Budget in October was a gamble that the outlook would brighten. It did not pay off