Editorial: Kim Leadbeater has dropped the plan for her private member’s bill to require a High Court judge to sign off someone’s application to die – she now faces an added battle to convince MPs beyond reasonable doubt that the system is safe