The very fact that Trump and the right have reacted so badly over Bishop Budde’s ‘meek and mild’ sermon suggests they aren’t well acquainted with either the Bible or Christianity, writes Kat Brown