Lowering the voting age alone won’t necessarily improve voter turnout and engagement among young people, but teaching democracy classes in all schools would help, says Emma Clarke