Olivia Petter has done it all in the name of anti-ageing. But, as she writes, there’s one place she draws the line