Christmas ads are no longer simply Christmas ads, writes Katie Edwards, they’re Rorschach tests – and our reaction to them tells us an awful lot about ourselves