The budget supermarket’s new ‘festive’ confectionary mash-up is baffling, says Clair Woodward – because who needs chocolate eggs to celebrate the birth of Jesus when you’ve got Quality Street green triangles?