The audacious attack was a PR coup for Israel and humiliation for the terrorists – but it does nothing to create a lasting framework of peaceful co-existence