I’ve had my share of fans who don’t understand boundaries, reveals YouTube video creator Ellen Rose