Like the singer, I’ve had my share of fans who don’t understand boundaries – it can be exhausting, and sometimes even scary, writes YouTube video creator Ellen Rose