The West Virginia governor’s dog will be appearing onstage on Tuesday evening — and by the way, she has her own merch