Nationwide data shows no growth from February, missing economists’ forecasts of a 0.2% rise