Increases to water, energy and telecoms bills will push up inflation