Investors fear Russian ‘slow-balling’ of talks reduces chances of extra payments linked to GDP