Far-right leader was also sentenced to jail in ruling that jeopardises her ambitions to run for French presidency in 2027